哪家医院能治愈白癜风 http://www.ykhongye.com/钱江晚报·小时新闻记者杨希林
“红酥手，黄藤酒，满城春色宫墙柳。”天气回暖，我省各地不少春花已提前开放。而绍兴沈园景区，柳梢上一棵棵小绿芽，让人想起了宋代诗人陆游那首著名的《钗头凤》。
沈园资料图。图源：视觉中国
“红酥手”是女子的手还是糕点？“黄藤酒”是绍兴黄酒吗？这些不少本地人都疑惑的问题，在绍兴文理学院任教的美国老师魏柏义（Brock）的翻译作品里，有了新解释。在魏老师译的《钗头凤》里，这两句诗词被译为“Pinkhandssoftandfine,reflectedingoldendropsofwine.（粉嫩柔软的手，倒映在金黄色的酒液里）。”
在绍兴定居16年
美国教师翻译《阿Q正传》和《钗头凤》
绍兴文理学院，魏老师的办公室就在这里。闲暇时，魏老师喜欢去周边鲁迅故里景区转转，回味这位知名作家的生平作品。
据绍兴文理学院
